1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:23,656 --> 00:00:25,725 Bu sanki gerçekten aptalca bir fikir. 4 00:00:25,725 --> 00:00:26,659 Bunu pek çok kez gördüm. 5 00:00:26,860 --> 00:00:27,894 Hadi! 6 00:00:28,128 --> 00:00:29,763 Biz Summerween efsaneleri olacağız. 7 00:00:31,498 --> 00:00:34,067 Pekala, beş dakika. Tamam, bu... 8 00:00:35,935 --> 00:00:36,736 Lanet olsun Megan. 9 00:00:39,639 --> 00:00:41,241 [homurdanıyor] 10 00:00:50,617 --> 00:00:52,085 Megan! 11 00:01:00,860 --> 00:01:02,829 [gümbürtü] 12 00:01:08,735 --> 00:01:10,670 [müzik kutusu çalıyor] 13 00:01:20,947 --> 00:01:22,482 Boo! 14 00:01:22,682 --> 00:01:24,217 Ah, Megan, tanrım. 15 00:01:25,452 --> 00:01:27,187 Bilirsin, o yüzümü bir kez boyadım 16 00:01:27,754 --> 00:01:28,822 Ben sekiz yaşındayken. 17 00:01:29,255 --> 00:01:30,423 Palyaço adam mı? 18 00:01:30,423 --> 00:01:31,257 Evet. 19 00:01:31,458 --> 00:01:32,392 Bilmiyorum. çıldırdığını duydum 20 00:01:32,859 --> 00:01:35,662 bir performans sırasında Geçen yaz haftası ve şehirden ayrıldım. 21 00:01:36,262 --> 00:01:37,630 Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. 22 00:01:38,665 --> 00:01:39,165 Bilmiyorum. 23 00:01:39,666 --> 00:01:41,601 Ama o süperdi palyaço olmak. 24 00:01:41,835 --> 00:01:42,869 Karakterini bozmadı. 25 00:01:43,103 --> 00:01:44,537 Gülümsemeyi asla bırakmadım. 26 00:01:45,238 --> 00:01:46,272 Bir kez bile değil. 27 00:01:47,107 --> 00:01:48,241 Hadi ama. 28 00:01:48,241 --> 00:01:49,542 Bunu görmelisiniz. 29 00:01:49,843 --> 00:01:51,311 Hadi. 30 00:01:59,152 --> 00:02:00,620 Bu çok komik değil mi? 31 00:02:03,857 --> 00:02:05,425 Vay. 32 00:02:05,658 --> 00:02:07,927 Bu adam gerçekten palyaço olmak. 33 00:02:08,161 --> 00:02:11,498 Evet. Çok komik. Artık gidebilir miyiz? 34 00:02:11,764 --> 00:02:13,032 Hadi. 35 00:02:13,032 --> 00:02:14,134 [ciyaklıyor] 36 00:02:14,134 --> 00:02:15,535 Bunu yapma. Hadi. 37 00:02:15,902 --> 00:02:16,736 -[ciyaklıyor] -Dur. 38 00:02:16,936 --> 00:02:18,304 Burada bir şey var... 39 00:02:18,505 --> 00:02:19,439 Haydi. 40 00:02:19,639 --> 00:02:21,174 [ciyaklıyor] 41 00:02:21,374 --> 00:02:22,775 Sana bunu yapmamanı söylemiştim! 42 00:02:24,144 --> 00:02:25,378 Bunu ben yapmadım. 43 00:02:27,647 --> 00:02:29,182 Ne? 44 00:02:30,817 --> 00:02:32,619 [bağırarak] 45 00:02:34,287 --> 00:02:35,822 Jeff! 46 00:02:37,190 --> 00:02:39,392 [inleme] 47 00:02:47,167 --> 00:02:49,669 Megan! 48 00:02:56,676 --> 00:02:58,244 [Jeff çığlık atıyor] 49 00:03:02,081 --> 00:03:03,850 Yardım edin, lütfen biri bana yardım etsin! 50 00:03:06,853 --> 00:03:07,720 -911. -Merhaba? 51 00:03:08,154 --> 00:03:10,190 MERHABA. Terk edilmiş bir yerde mahsur kaldım Silver Drive'daki ev. 52 00:03:10,190 --> 00:03:11,958 Lütfen... 53 00:03:12,358 --> 00:03:14,260 [çığlık atar] 54 00:03:14,460 --> 00:03:16,963 Merhaba? Siz hala orada mısınız? 55 00:03:16,963 --> 00:03:18,331 - Lütfen hatta kalın. -[kıkırdama] 56 00:03:18,898 --> 00:03:19,699 Merhaba? 57 00:03:19,899 --> 00:03:21,568 [siren çalıyor] 58 00:03:24,871 --> 00:03:25,972 Polis! Açıl! 59 00:03:32,478 --> 00:03:34,614 Hakkında bir telefon aldım birisi tuzağa düşürülüyor. 60 00:03:38,218 --> 00:03:39,519 Sakin ol çaylak. 61 00:03:41,054 --> 00:03:42,722 Burada kimse var mı? 62 00:03:42,922 --> 00:03:44,390 Lütfen yanıt verin. 63 00:03:54,300 --> 00:03:57,837 [gevezelik sesi] 64 00:04:04,944 --> 00:04:06,746 [kapı gıcırdıyor] 65 00:04:19,292 --> 00:04:21,427 Bana yardım et. 66 00:04:21,628 --> 00:04:23,630 Ellerini üstüne koy kafanı... şimdi! 67 00:04:27,233 --> 00:04:28,835 Durmak! 68 00:04:29,068 --> 00:04:29,969 Yere yatın! 69 00:04:33,373 --> 00:04:33,973 Seni uyarıyorum. 70 00:04:34,540 --> 00:04:36,776 Yere yat, yoksa ateş edeceğim! 71 00:04:42,849 --> 00:04:44,951 [kıkırdama] 72 00:04:47,387 --> 00:04:49,355 Eric! 73 00:04:51,457 --> 00:04:53,026 Aşağı in! 74 00:04:53,259 --> 00:04:54,227 Tutuklusun. 75 00:04:54,560 --> 00:04:56,329 Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak 76 00:04:56,329 --> 00:04:57,930 sana karşı kullanıldı bir mahkemede. 77 00:04:58,531 --> 00:04:59,932 [kıkırdama devam ediyor] 78 00:05:00,133 --> 00:05:02,535 Eric! 79 00:05:02,535 --> 00:05:03,770 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 80 00:05:03,770 --> 00:05:05,705 Benimle kal dostum. Benimle kal! 81 00:05:05,905 --> 00:05:06,806 Hadi. 82 00:05:06,806 --> 00:05:09,175 Dağıtım, bu Memur Pat Trower. 83 00:05:09,409 --> 00:05:10,143 Bir memurum aşağıda. 84 00:05:10,343 --> 00:05:11,978 Tekrar ediyorum, memur yere düştü. 85 00:05:30,096 --> 00:05:30,897 Oynamak? 86 00:05:31,097 --> 00:05:32,799 Hayır, bu harika. 87 00:05:34,233 --> 00:05:36,169 Elbette. 88 00:05:36,369 --> 00:05:37,837 İyi nokta. 89 00:05:53,920 --> 00:05:55,521 Yoo-hoo. 90 00:05:57,690 --> 00:05:59,058 Aiden, şaka yapmıyordun. 91 00:05:59,058 --> 00:06:00,326 Burası mükemmel görünüyor. 92 00:06:00,593 --> 00:06:02,462 Hepinizin şansı var dekorasyon mu buluyorsunuz? 93 00:06:02,662 --> 00:06:06,065 Ah evet. Tiyatro bölümü debriyajla geliyor. 94 00:06:07,100 --> 00:06:07,667 Evet, bu bir başlangıç. 95 00:06:08,534 --> 00:06:11,971 Bir başlangıç ​​mı? Bir iskeletim var güneş gözlüğü takıyor. 96 00:06:11,971 --> 00:06:13,539 Daha fazlası mümkün değil Yaz arası bundan daha. 97 00:06:13,840 --> 00:06:15,241 Evet, özellikle de bu ise yılın partisi olacak 98 00:06:15,241 --> 00:06:16,342 Bum. 99 00:06:16,709 --> 00:06:20,646 Sizi bilmiyorum arkadaşlar. ama bir sürü şeyim var. 100 00:06:21,214 --> 00:06:22,048 İkinci el mağazalar bir altın madeniydi. 101 00:06:22,048 --> 00:06:22,682 Ve içkiyi aldım. 102 00:06:22,982 --> 00:06:24,016 Bir sürü insanım var bağışlamak 103 00:06:25,351 --> 00:06:26,919 kalan mezuniyetleri parti şişeleri. 104 00:06:27,453 --> 00:06:30,523 Evet sonunda veriyoruz Makayla hak ettiği partiydi. 105 00:06:35,228 --> 00:06:37,463 [telefon titrer] 106 00:06:39,532 --> 00:06:40,767 Kahretsin. 107 00:06:40,967 --> 00:06:42,468 Bu şeyleri almam lazım şu anda arabamdan çıktım. 108 00:06:42,668 --> 00:06:44,537 Annemin buna ihtiyacı var. İşe geri dönmesi gerekiyor. 109 00:06:44,737 --> 00:06:46,672 Ah, endişelenme. Anladım. 110 00:06:49,776 --> 00:06:51,811 sahip olduğunu söylediğini sanıyordum binaya bir bağlantı. 111 00:06:54,046 --> 00:06:55,615 Beklemek. 112 00:06:55,615 --> 00:06:56,883 Dostum, ne? 113 00:06:57,150 --> 00:07:00,186 Bütün yolu sürdük Bunun için Bahar Perdesi Koru? 114 00:07:00,420 --> 00:07:02,155 Dostum, tam anlamıyla buradayız. 115 00:07:02,355 --> 00:07:03,489 Kurulum yapıyoruz. 116 00:07:05,558 --> 00:07:09,429 Merhaba? Merhaba? 117 00:07:16,769 --> 00:07:18,337 Bu yüzden? 118 00:07:18,337 --> 00:07:19,972 -İyi haber mi? -Kötü haber. 119 00:07:21,374 --> 00:07:22,275 Yer çöktü. 120 00:07:22,275 --> 00:07:23,242 -Ne? -Ne? 121 00:07:23,242 --> 00:07:23,976 Burada parti veremeyiz. 122 00:07:24,544 --> 00:07:25,878 söylediğini sanıyordum Arkadaşın burada çalışıyordu. 123 00:07:26,345 --> 00:07:28,214 Görünüşe göre yapmıyor parti kurma gücüne sahip. 124 00:07:28,414 --> 00:07:29,348 Yaz haftası. 125 00:07:29,549 --> 00:07:31,083 O kadar çok insanımız geliyor ki. 126 00:07:31,617 --> 00:07:33,186 Kimin yeri var? 127 00:07:36,422 --> 00:07:38,024 Ben değilim. 128 00:07:38,024 --> 00:07:39,859 Parti veremezsin Sand County Tiyatrosu'nda 129 00:07:40,092 --> 00:07:41,461 ve bundan kurtul. 130 00:07:42,361 --> 00:07:44,197 Makayla mı? Senin evin mi? 131 00:07:44,397 --> 00:07:45,832 Hayır. Babam yapmıyor beni bile istiyor 132 00:07:45,832 --> 00:07:47,900 bu gece bir partiye gideceğim, bırakın bir tane atmayı. 133 00:07:48,100 --> 00:07:49,068 Hayır, o haklı. 134 00:07:49,302 --> 00:07:51,137 Babası süper bir şey Summerween hakkında tuhaf. 135 00:07:51,337 --> 00:07:52,071 Neden? 136 00:07:52,338 --> 00:07:53,272 Bunun hakkında konuşmuyor. 137 00:07:53,473 --> 00:07:55,741 Hayır. 138 00:07:55,942 --> 00:07:57,143 Sanırım onda bir şeyler var Palyaço Evi ile ilgili. 139 00:07:57,143 --> 00:07:58,044 Palyaço Evi mi? 140 00:07:58,244 --> 00:07:59,812 Hayır. 141 00:08:01,881 --> 00:08:03,282 Hayır, kelimenin tam anlamıyla mükemmel. 142 00:08:03,282 --> 00:08:03,950 Bir düşün. 143 00:08:04,283 --> 00:08:05,418 Yani, palyaço temalı. 144 00:08:05,852 --> 00:08:07,820 Muhtemelen bir grup var tüyler ürpertici palyaço şeylerinden. 145 00:08:08,387 --> 00:08:09,522 Ve terk edilmiş dostum. 146 00:08:10,223 --> 00:08:13,726 Dostum, gizlice içeri girebiliriz. süsle, biraz içki al. 147 00:08:13,726 --> 00:08:14,861 Evet, değil mi? 148 00:08:15,094 --> 00:08:16,262 Altın olacak. 149 00:08:16,262 --> 00:08:18,030 Bu bir bakıma mükemmel, Makayla. 150 00:08:19,932 --> 00:08:20,933 Elbette. 151 00:08:21,133 --> 00:08:23,302 Ama almam lazım eve gelip babamla konuş 152 00:08:23,302 --> 00:08:24,437 ondan önce devriyeye çıkıyor. 153 00:08:25,104 --> 00:08:26,472 Yani siz şunu yapacaksınız: bensiz kurmak zorundayım. 154 00:08:26,672 --> 00:08:28,307 -Evet. -Seni bırakacağım. 155 00:08:29,175 --> 00:08:30,576 Peki, hadi alalım bu parti hareket ediyor! 156 00:08:30,776 --> 00:08:32,945 Yaz haftası! Yaz haftası! 157 00:08:33,145 --> 00:08:34,714 Yaz haftası! 158 00:08:35,982 --> 00:08:37,316 Tamam, göreceğiz oradasınız, öyle mi? 159 00:08:37,517 --> 00:08:39,018 Elbette. 160 00:08:48,661 --> 00:08:50,363 [kapı açılır] 161 00:08:50,563 --> 00:08:53,366 Mack, seni aramak üzereyim. 162 00:08:53,366 --> 00:08:54,233 Üzgünüm geciktim. 163 00:08:54,534 --> 00:08:56,502 Birkaç arkadaşımla karşılaştım. 164 00:08:56,736 --> 00:08:57,970 Zamanın nasıl geçtiğini anlamadık. 165 00:09:00,606 --> 00:09:02,842 Bu gece planın yok, değil mi? 166 00:09:03,109 --> 00:09:05,211 Tek plan televizyonun karşısına oturmak, 167 00:09:05,211 --> 00:09:06,279 birkaç film izle. 168 00:09:07,246 --> 00:09:08,414 Yalnız. 169 00:09:08,614 --> 00:09:09,815 Belki bir pizzayla. 170 00:09:11,384 --> 00:09:12,552 Bu benim küçük kızım. 171 00:09:21,193 --> 00:09:23,763 İyi olduğundan eminsin Bu gece çalışacak mısın baba? 172 00:09:24,430 --> 00:09:25,998 Ha? 173 00:09:26,198 --> 00:09:27,600 Ah evet. 174 00:09:27,833 --> 00:09:31,070 Sadece büyük bir gece. 175 00:09:31,737 --> 00:09:33,139 Bir sürü çocuk başı belaya giriyor. 176 00:09:34,440 --> 00:09:37,610 Sadece... hazırlanıyorum. 177 00:09:37,843 --> 00:09:39,612 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 178 00:09:41,814 --> 00:09:42,548 Yaşlandığında. 179 00:09:42,949 --> 00:09:43,916 tuhaf davrandın Summerween hakkında 180 00:09:44,116 --> 00:09:45,618 bu kadar uzun süre hatırlayabildiğim kadarıyla. 181 00:09:46,552 --> 00:09:47,920 ben gidiyorum birkaç ay içinde üniversite. 182 00:09:48,120 --> 00:09:50,056 En azından yapabilirsin Bunun nedeni bana ipucu vermek. 183 00:09:51,157 --> 00:09:52,792 Haklısın. 184 00:09:56,696 --> 00:09:58,798 Ve sanırım bilmeyi hak ediyorsun. 185 00:10:02,501 --> 00:10:05,171 Yaklaşık on yıl önce, çağrıldım 186 00:10:05,404 --> 00:10:07,373 911 çağrısının olduğu yere. 187 00:10:07,707 --> 00:10:11,344 Genç bir kadın vardı. Megan. Yaşınız hakkında. 188 00:10:11,577 --> 00:10:14,880 Bir evin içinde mahsur kaldı. 189 00:10:15,881 --> 00:10:20,920 Oraya vardığımızda, çok ağır yaralanmıştı 190 00:10:21,954 --> 00:10:24,223 palyaço gibi giyinmiş bir adam tarafından. 191 00:10:25,625 --> 00:10:26,726 Erkek arkadaşını öldürdü 192 00:10:28,728 --> 00:10:30,963 Eric'i çok kötü yaraladı. 193 00:10:30,963 --> 00:10:35,201 Ve hepsini onunla yaptı yüzünde bir gülümseme. 194 00:10:37,470 --> 00:10:39,205 Baba, hiçbir fikrim yoktu. 195 00:10:39,739 --> 00:10:41,040 Onu haklarına göre öldürdüm. 196 00:10:43,009 --> 00:10:45,378 Eğer daha hızlı davransaydım... 197 00:10:45,745 --> 00:10:47,346 Eğer donmasaydım. 198 00:10:50,049 --> 00:10:52,251 Kısa bir süre sonra öldü. 199 00:10:53,886 --> 00:10:56,422 Eric içerideydi haftalarca hastanede. 200 00:10:57,223 --> 00:10:59,358 O hala aynı değil. Tam olarak değil. 201 00:11:00,593 --> 00:11:02,228 Baba sen doğru olanı yaptın. 202 00:11:03,462 --> 00:11:04,830 Artık sonsuza kadar kilitli kaldı. 203 00:11:09,635 --> 00:11:11,237 Biliyorum. 204 00:11:11,737 --> 00:11:13,673 Haklısın. 205 00:11:18,044 --> 00:11:19,412 Gidip bitirsem iyi olur hazırlanıyorum. 206 00:11:19,612 --> 00:11:21,113 Evet. 207 00:11:25,518 --> 00:11:27,186 Bana söz ver, Mack. 208 00:11:27,453 --> 00:11:28,688 Bu gece dışarı çıkmayacaksın. 209 00:11:29,055 --> 00:11:31,090 Eminim öyle olmuşsundur birçok partiye davet edildi. 210 00:11:32,358 --> 00:11:34,760 Baba... Burada olacağım. 211 00:11:35,327 --> 00:11:36,896 Bu benim küçük kızım. 212 00:11:36,896 --> 00:11:38,030 Eminim ki Syd buraya gelmek istedim, 213 00:11:38,464 --> 00:11:41,300 siz ikiniz takılabilirsiniz burada ve güzel bir gece geçir. 214 00:11:41,701 --> 00:11:43,269 Evet, belki. 215 00:11:43,469 --> 00:11:44,437 Ona sonra mesaj atacağım. 216 00:11:45,204 --> 00:11:46,739 Tamam aşkım. 217 00:11:52,478 --> 00:11:54,814 [arabanın kapıları çarpılıyor] 218 00:12:02,888 --> 00:12:04,090 Biliyor musun, duyuyorum eskiden burada yaşayan dostum 219 00:12:04,290 --> 00:12:07,827 çocuklara işkence etmeyi severdi palyaço eşyalarıyla. 220 00:12:07,827 --> 00:12:08,461 Bunu bilmiyorsun. 221 00:12:09,261 --> 00:12:10,496 - Aynen duyduğumu. -Tamam, hadi çocuklar. 222 00:12:10,496 --> 00:12:11,797 Yukarı odaklan. 223 00:12:12,031 --> 00:12:14,033 Bir saatimiz var insanlar gösteriye başlıyor. 224 00:12:14,500 --> 00:12:15,468 Hadi bu partiyi başlatalım. 225 00:12:15,668 --> 00:12:17,136 Elbette. 226 00:12:21,907 --> 00:12:23,709 [gülüyor] 227 00:12:23,909 --> 00:12:25,077 İçeri gelin. 228 00:12:25,778 --> 00:12:27,246 İçeri girin. 229 00:12:28,481 --> 00:12:29,982 Önce git. 230 00:12:32,051 --> 00:12:33,152 Dostum, bu mükemmel. 231 00:12:33,352 --> 00:12:35,154 Vay. 232 00:12:35,354 --> 00:12:37,289 Hey. 233 00:12:40,826 --> 00:12:42,795 [gülüyor] 234 00:12:46,298 --> 00:12:47,833 Kötülük... 235 00:12:53,205 --> 00:12:54,740 Merhaba arkadaşlar. 236 00:12:54,974 --> 00:12:56,175 Şunu kontrol et. 237 00:12:57,176 --> 00:12:59,278 Bam. 238 00:13:01,914 --> 00:13:02,948 Elbette. 239 00:13:02,948 --> 00:13:03,749 Sanırım dağılacağız. 240 00:13:03,749 --> 00:13:04,717 Kuruluma başlayın. 241 00:13:05,918 --> 00:13:08,087 Oh, ve buna ihtiyacım var onun için yılın en iyi partisi. 242 00:13:08,287 --> 00:13:09,688 Elbette? 243 00:13:09,922 --> 00:13:11,690 Yaz haftası üçte. 244 00:13:12,057 --> 00:13:12,858 Bir, iki, üç. 245 00:13:13,058 --> 00:13:15,060 HEPSİ: Yaz haftası! 246 00:13:19,064 --> 00:13:20,366 Oh, bıçağın nesi var? 247 00:13:20,366 --> 00:13:21,567 Pagliacci'yi duymadın mı? 248 00:13:21,767 --> 00:13:22,701 Opera mı? 249 00:13:22,902 --> 00:13:24,336 Ne? 250 00:13:24,570 --> 00:13:28,007 Öldüren şarkı söyleyen palyaço Eşi ve sevgilisi sahnede. 251 00:13:29,809 --> 00:13:30,876 Hepiniz çok kültürsüzsünüz. 252 00:13:31,076 --> 00:13:32,511 Ünlü bir opera. 253 00:13:33,479 --> 00:13:34,747 Pavarotti ve... 254 00:13:34,980 --> 00:13:36,415 Bu geceki kostümüm. 255 00:13:36,782 --> 00:13:37,783 Canio. 256 00:13:37,783 --> 00:13:39,151 Ve bunu göreceğim için heyecanlıyım. 257 00:13:39,351 --> 00:13:41,554 Sadece beni bıçaklama ya da bu gece sevgilim, tamam mı? 258 00:13:41,821 --> 00:13:42,922 Bunu hayal bile edemezdim. 259 00:13:43,823 --> 00:13:45,991 Ah, ayrıca çocuklar, bu bir sahne bıçağı. 260 00:13:46,258 --> 00:13:49,728 Keskin değil sivri ama güvenli. 261 00:13:50,296 --> 00:13:52,398 Evet, kaçırmayacağım bu palyaço kasabasında yaşamak. 262 00:13:52,598 --> 00:13:53,532 Sana bunu söyleyeceğim. 263 00:13:54,200 --> 00:13:55,334 Kana dikkat edin. 264 00:13:55,634 --> 00:13:56,302 Kardeşim... 265 00:13:56,535 --> 00:13:57,503 Dikkatli davranıyorum. 266 00:13:57,837 --> 00:13:59,438 Peki, pahalı hadi ama. 267 00:13:59,638 --> 00:14:01,207 Tamam, tamam. 268 00:14:02,374 --> 00:14:03,409 Aiden! 269 00:14:03,609 --> 00:14:04,743 Aman Tanrım, dostum. 270 00:14:04,944 --> 00:14:05,811 Ortalığı karıştırmayı bırakın. 271 00:14:06,645 --> 00:14:08,948 Birazcık zamanla lekelenecektir. 272 00:14:54,460 --> 00:14:57,463 Bayan Raimer, düşündüm o gün için ayrıldın. 273 00:14:57,463 --> 00:14:59,999 Yaptım ama birkaç bazı şeyler ortaya çıktı 274 00:15:00,199 --> 00:15:02,201 bu kadar bekleyemez Pazartesi, ben de... 275 00:15:02,201 --> 00:15:03,102 şimdi bunları halletmek istiyorum. 276 00:15:03,636 --> 00:15:06,505 çok meşguldüm kızımın mezuniyetiyle 277 00:15:06,772 --> 00:15:08,507 ve kampüse taşınması. 278 00:15:09,275 --> 00:15:10,509 Pek çok büyük değişiklik. 279 00:15:11,777 --> 00:15:12,711 O mu? 280 00:15:12,912 --> 00:15:14,346 Evet. 281 00:15:14,580 --> 00:15:16,081 Arkadaşlarıyla birlikte. 282 00:15:16,949 --> 00:15:20,686 Bu Aiden Ricks'ti. fena bir sporcu. 283 00:15:31,497 --> 00:15:34,466 Ve bu onun en iyi arkadaşı. Makayla Trower. 284 00:15:35,467 --> 00:15:36,402 O iyi bir yumurta. 285 00:15:36,402 --> 00:15:37,803 Babası bir polis memuru. 286 00:15:38,003 --> 00:15:39,705 O burada her zaman ev. 287 00:15:42,942 --> 00:15:45,678 Peki, saklasam iyi olur turlarımı atıyorum. 288 00:15:45,911 --> 00:15:46,779 Çok uzun kalmayın. 289 00:15:47,112 --> 00:15:49,515 Yapmaya çalışacağım. Plan bu. 290 00:15:59,391 --> 00:16:00,559 İlaç zamanı. 291 00:16:17,309 --> 00:16:19,578 Hadi. zamanım yok bir kukla gösterisi için. 292 00:16:20,079 --> 00:16:21,714 sadece izlemem lazım sen haplarını al. 293 00:16:29,388 --> 00:16:30,889 Ah, ah. 294 00:16:30,889 --> 00:16:32,458 İçki yok mu? 295 00:17:03,389 --> 00:17:07,326 Bu gerçekten çok özel. 296 00:17:21,173 --> 00:17:24,076 [gülüyor] 297 00:17:37,723 --> 00:17:39,725 [nefes nefese] 298 00:18:40,586 --> 00:18:41,453 Belki bir örümcek maymundur. 299 00:18:41,920 --> 00:18:44,123 Ha ha ha, bu bir tür örümcek değil maymun. 300 00:18:44,323 --> 00:18:46,725 [telefon titriyor] 301 00:18:46,959 --> 00:18:49,561 Haydi. 302 00:18:52,131 --> 00:18:54,433 Ben gidiyorum. 303 00:18:54,633 --> 00:18:57,069 Her şeye sahipsin kalman mı gerekiyor? 304 00:18:57,069 --> 00:18:58,437 -Biliyorsun. -Elbette. 305 00:18:58,437 --> 00:18:59,071 seni orada göreceğim sabah, bebeğim. 306 00:18:59,371 --> 00:19:00,339 Sabah görüşürüz. 307 00:19:03,408 --> 00:19:05,844 Jenny, yeni bir Call of Duty oyun her yıl çıkıyor 308 00:19:05,844 --> 00:19:08,213 ve sonra unutuyorum çok heyecanlandığım biri. 309 00:19:11,850 --> 00:19:12,851 Cidden bana şunu söylüyorsun... 310 00:19:13,619 --> 00:19:15,854 -Selam. -Hey, neredesin? 311 00:19:15,854 --> 00:19:16,955 Parti başlıyor. 312 00:19:16,955 --> 00:19:19,191 Bak, olup olmadığını bilmiyorum Bu gece yapabilirim. 313 00:19:19,391 --> 00:19:21,026 Babam gerçekten içeride kalmamı istiyor. 314 00:19:21,460 --> 00:19:22,427 Tamam, peki, senin erkek arkadaş gerçekten 315 00:19:22,661 --> 00:19:24,363 gelmeni istiyor bu harika partiye. 316 00:19:24,563 --> 00:19:27,099 Ben sadece... Burada olmam gerekiyor. babam eve geldiğinde. 317 00:19:27,299 --> 00:19:30,135 Tamam, sadece gel birkaç dakika bekletin ve dalın. 318 00:19:30,335 --> 00:19:32,237 Yani bebeğim, sen Gelmemek mümkün değil. 319 00:19:32,538 --> 00:19:33,872 Sen benim patronum değilsin. 320 00:19:34,239 --> 00:19:36,842 Ah, hayır, evet, evet evet haklısın. 321 00:19:38,143 --> 00:19:39,178 Ben sadece... 322 00:19:39,645 --> 00:19:41,580 gerçekten konuşmak istedim birkaç şey hakkında 323 00:19:41,780 --> 00:19:43,215 Hangi şeyler? 324 00:19:43,415 --> 00:19:45,450 Peki, yapmalısın Gel ve öğren. 325 00:19:46,818 --> 00:19:49,821 Tamam ama sadece bir süreliğine. 326 00:19:50,022 --> 00:19:52,758 Evet. Elbette. Tamam, yakında görüşürüz. 327 00:20:05,103 --> 00:20:06,171 Uzun bir geceye hazırız. 328 00:20:06,605 --> 00:20:10,709 İzinsiz girişlerle geçen uzun bir gece, vandalizm ve evrak işleri. 329 00:20:11,510 --> 00:20:14,613 Eric, ne yapıyorsun? 330 00:20:14,846 --> 00:20:15,948 Dave hasta olduğunu bildirdi. 331 00:20:16,949 --> 00:20:20,285 Rüya Takımı yalnızca bir geceliğine yeniden bir araya gelmek. 332 00:20:20,586 --> 00:20:21,887 Ha? 333 00:20:21,887 --> 00:20:22,988 Evet? 334 00:20:22,988 --> 00:20:24,723 Ve bunu yapman senin için sorun değil mi? 335 00:20:25,257 --> 00:20:28,160 Bu akşam? Bütün gecelerden mi? 336 00:20:28,393 --> 00:20:30,395 Bugünün ne olduğunu biliyorum. 337 00:20:31,396 --> 00:20:32,598 Bana da geliyor. 338 00:20:34,333 --> 00:20:35,834 Evet biliyorum. 339 00:20:36,034 --> 00:20:38,570 Daha kolay olacağını düşündüm on yıl sonra ama... 340 00:20:39,071 --> 00:20:40,339 Adamım. 341 00:20:40,572 --> 00:20:42,274 O geceyi atlattık. 342 00:20:42,975 --> 00:20:44,042 Bu işin üstesinden geleceğiz. 343 00:20:44,243 --> 00:20:46,945 Hadi! 344 00:20:47,613 --> 00:20:49,881 Ha? 345 00:20:49,881 --> 00:20:51,250 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 346 00:20:58,190 --> 00:20:59,391 Yay! 347 00:20:59,591 --> 00:21:01,360 Güzel atış, güzel atış. Tamam aşkım. 348 00:21:01,360 --> 00:21:02,361 Hadi bakalım. 349 00:21:02,594 --> 00:21:04,830 Peki, sen misin? beyler buna hazır mıyız? 350 00:21:05,197 --> 00:21:07,232 Az önce kaçırdım. Az önce kaçırdım. 351 00:21:07,232 --> 00:21:07,899 Elbette. 2 için 0. 352 00:21:07,899 --> 00:21:08,467 Selam dostum. 353 00:21:08,467 --> 00:21:09,434 Makayla nerede? 354 00:21:16,241 --> 00:21:17,609 Sakın bana korktuğunu söyleme. 355 00:21:17,809 --> 00:21:20,012 Hayır. Hayır, hayır. Burada olacak. 356 00:21:20,245 --> 00:21:21,747 Hazırlandığını söyledi. 357 00:21:24,549 --> 00:21:26,351 Başardın. 358 00:21:26,585 --> 00:21:28,086 -Hey. -Hey. 359 00:21:28,320 --> 00:21:29,921 Evet, üzgünüm daha fazla giyinmedi. 360 00:21:29,921 --> 00:21:31,590 bir şeye ihtiyacım var hızla inmek için. 361 00:21:32,357 --> 00:21:34,026 -Ah evet? -Öyle değil. 362 00:21:34,259 --> 00:21:35,661 Eve geldiğimde öyle oluyor Yapabilirim 363 00:21:35,661 --> 00:21:37,529 çabuk temizle babam görmeden önce. 364 00:21:37,729 --> 00:21:40,699 -Evet. Evet, evet. -Kızım, inanılmaz görünüyorsun. 365 00:21:41,133 --> 00:21:42,968 Hayır, sen. Tamam aşkım. 366 00:21:42,968 --> 00:21:44,369 Tamam, bir içkiye ihtiyacım var. 367 00:21:44,569 --> 00:21:45,837 ve sonra belki sen bana bir tur verebilir. 368 00:21:45,837 --> 00:21:47,039 Bana ne yaptığını göster yerle işim bitti. 369 00:21:47,039 --> 00:21:47,773 Evet, fazla bir şey yapmamıza gerek yoktu. 370 00:21:48,140 --> 00:21:50,175 Burası cehennem kadar ürkütücü ama hepsi buna değer 371 00:21:50,175 --> 00:21:51,443 böylece bir şeye sahip olabilirsin katil Summerween. 372 00:21:51,443 --> 00:21:53,312 Peki o zaman ne bekliyoruz, değil mi? 373 00:21:53,512 --> 00:21:54,813 Haydi bunu yapalım! 374 00:21:55,180 --> 00:21:56,148 Woo-hoo! 375 00:21:56,148 --> 00:21:57,149 -Yay! -Elbette. 376 00:21:57,349 --> 00:21:58,183 Pekala millet, fincanını bana ver. 377 00:21:58,183 --> 00:21:58,617 İşte başlıyoruz. 378 00:21:59,351 --> 00:22:00,385 -Elbette. -Senin için biraz. 379 00:22:00,385 --> 00:22:02,554 -Daha da fazlası. -Senin için biraz. 380 00:22:02,854 --> 00:22:05,490 Ufacık bir parça. Ufacık bir şey mi? Çok kötü. Çok kötü. 381 00:22:05,924 --> 00:22:07,059 Pekala, tamam, tamam. 382 00:22:07,259 --> 00:22:09,328 Peki bu ne için? 383 00:22:09,528 --> 00:22:11,063 Yaz haftası! 384 00:22:11,263 --> 00:22:13,598 -Yay! -Vay be! 385 00:22:38,190 --> 00:22:40,392 Ah, benimle dalga geçiyorsun. 386 00:22:50,302 --> 00:22:52,671 Aman Tanrım. 387 00:22:53,638 --> 00:22:56,641 Ah, çok şükür. 388 00:22:56,875 --> 00:22:58,744 Aman Tanrım. 389 00:23:01,012 --> 00:23:02,748 [araba sesi] 390 00:23:09,921 --> 00:23:11,923 [motor çalışıyor] 391 00:23:34,880 --> 00:23:36,715 [bağırır] 392 00:23:42,087 --> 00:23:43,155 Şu ana kadar çok iyi. 393 00:23:44,356 --> 00:23:45,290 Geri döndüğüme sevindim dostum. 394 00:23:45,524 --> 00:23:48,226 Olaysız bir Yaz haftasına. 395 00:23:48,427 --> 00:23:49,494 Amin. 396 00:23:49,761 --> 00:23:51,096 Tüm birimler, burası sevk. 397 00:23:51,296 --> 00:23:53,398 Lütfen unutmayın, kod 918a. 398 00:23:53,632 --> 00:23:54,633 Akıl hastasından kaçtı 399 00:23:54,833 --> 00:23:55,967 Mendota Zihinsel Sağlık Enstitüsü. 400 00:23:56,168 --> 00:23:58,837 Adı Lincoln Bailey. takma adı Palyaço. 401 00:23:59,137 --> 00:24:01,640 Giydiğine inanılıyor Mendota Hastanesi üniforması. 402 00:24:01,873 --> 00:24:04,042 O kabul edilir silahlı ve tehlikeli. 403 00:24:06,244 --> 00:24:07,145 Protokol şunu emrediyor-- 404 00:24:07,579 --> 00:24:09,181 %1 ihtimal varsa Adamı yakalayabilirim 405 00:24:09,381 --> 00:24:11,049 bu neredeyse beni öldürüyordu. Ben alıyorum. 406 00:24:11,783 --> 00:24:15,420 Sen gidebilirsin ama onu bulacağım. 407 00:24:15,620 --> 00:24:17,155 [motor çalışıyor] 408 00:24:19,391 --> 00:24:20,592 Geri dönmek güzel. 409 00:24:44,416 --> 00:24:46,117 Hey, eğlenmiyorsun. 410 00:24:46,117 --> 00:24:46,952 Hayır, öyleyim. 411 00:24:47,152 --> 00:24:48,620 Hayır değilsin. 412 00:24:49,488 --> 00:24:50,589 Üzgünüm, ben sadece... 413 00:24:50,889 --> 00:24:52,557 Hey, bak, her yıl yine de içeride sıkışıp kaldın. 414 00:24:52,791 --> 00:24:54,559 Geri kalanı ise eğleniyoruz. 415 00:24:54,960 --> 00:24:56,695 Ben sadece... 416 00:24:56,928 --> 00:24:58,864 sadece istedim sana iyi vakit geçirteceğim. 417 00:24:59,764 --> 00:25:01,600 Hepimiz ayrılmadan önce ve ne olursa olsun yap. 418 00:25:02,734 --> 00:25:04,202 Ne demek istiyorsun? 419 00:25:05,871 --> 00:25:08,139 Peki, biz gidiyoruz üniversite çok yakında. 420 00:25:08,406 --> 00:25:10,775 Demek istediğim, bu bizim gibi Geçen tam yıl bir şeyler yapmak için. 421 00:25:11,276 --> 00:25:13,111 -Birlikte. -Peki ya biz? 422 00:25:13,311 --> 00:25:16,515 Evet. Ben de bunu istiyordum seninle konuşmak için. 423 00:25:18,450 --> 00:25:19,351 Burs aldım. 424 00:25:19,918 --> 00:25:21,620 Aiden, bu harika. 425 00:25:23,588 --> 00:25:25,223 Ohio State'e gitmek için. 426 00:25:27,893 --> 00:25:29,694 -Aiden, hayır. -Biliyorum, biliyorum. 427 00:25:29,928 --> 00:25:31,630 -Hayır, sen, ben ve Syd-- -Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 428 00:25:31,830 --> 00:25:33,131 Sana söylemeliydim. 429 00:25:34,065 --> 00:25:35,567 Üzgünüm. 430 00:25:38,370 --> 00:25:39,871 [telefon titrer] 431 00:25:40,572 --> 00:25:43,074 Affedersiniz. 432 00:25:55,654 --> 00:25:56,688 Merhaba baba. 433 00:25:56,688 --> 00:25:58,056 -Üzgünüm, ben... -Evde misin? 434 00:25:58,323 --> 00:25:59,624 Evet. 435 00:25:59,824 --> 00:26:01,359 unuttun mu anahtar falan mı? 436 00:26:01,593 --> 00:26:04,062 Hayır. Sadece, belki... 437 00:26:05,163 --> 00:26:08,133 Belki biraz zaman ayırmalısın bu gece bir arkadaşımın evinde. 438 00:26:09,668 --> 00:26:12,037 Bakalım Syd dışarıda mı? zaten gelmedi. 439 00:26:12,404 --> 00:26:13,204 Tamam aşkım? 440 00:26:13,204 --> 00:26:15,073 Baba, bir sorun mu var? 441 00:26:15,307 --> 00:26:16,408 Hayır. 442 00:26:16,608 --> 00:26:18,510 Hayır, sadece... 443 00:26:18,710 --> 00:26:20,011 Evden çıkmalısın. 444 00:26:21,179 --> 00:26:22,714 muhtemelen yapmayacağım geç saatlere kadar dön. 445 00:26:22,714 --> 00:26:23,915 Ve ben... 446 00:26:24,849 --> 00:26:26,184 Sadece güvende olduğundan emin oluyorum. 447 00:26:26,751 --> 00:26:30,121 Tamam aşkım. Ben... Syd'e danışacağım. 448 00:26:31,122 --> 00:26:32,624 Teşekkürler baba. 449 00:26:32,824 --> 00:26:33,792 Seni seviyorum. 450 00:26:34,326 --> 00:26:35,894 Ben de seni seviyorum. 451 00:26:40,932 --> 00:26:42,467 Onun güvende olduğundan emin misin? 452 00:26:42,667 --> 00:26:45,570 Evet. Evet. 453 00:26:45,770 --> 00:26:47,138 Onu alarma geçirmek istemedim. 454 00:26:47,973 --> 00:26:49,474 Ne yapmak istiyorsun? 455 00:26:49,674 --> 00:26:51,242 umurumda değil protokol hakkında. 456 00:26:51,476 --> 00:26:52,577 Onun evine gitmeliyiz. 457 00:26:53,111 --> 00:26:54,446 Bu olmalı nereye gittiğini. 458 00:26:54,779 --> 00:26:56,081 Bütün hayatı orada. 459 00:26:56,648 --> 00:26:58,183 Mendota, Madison'da. 460 00:26:58,783 --> 00:27:00,018 İçeri girse bile hemen arabayı 461 00:27:00,285 --> 00:27:01,286 bu onu tam olarak alırdı oraya varmak için yarım saat. 462 00:27:01,286 --> 00:27:01,853 Evet, belki. 463 00:27:02,253 --> 00:27:03,421 Muhtemelen o hala buralarda. 464 00:27:03,421 --> 00:27:04,990 Belki. 465 00:27:05,190 --> 00:27:07,425 Ama eğer arabaya binerse, gittiği yer orası. 466 00:27:07,425 --> 00:27:08,460 Ve bu çok uzun sürmeyecek. 467 00:27:08,927 --> 00:27:12,063 Bak, sadece bir mil uzaktayız ya da öylesine uzakta, öyleyse hadi... 468 00:27:12,697 --> 00:27:14,466 Eric. 469 00:27:14,666 --> 00:27:15,867 -Anlıyorum. -Evet. 470 00:27:29,581 --> 00:27:31,082 Orada kimse var mı? 471 00:27:32,784 --> 00:27:35,020 Tıbbi yardıma mı ihtiyacınız var? 472 00:27:36,321 --> 00:27:39,157 Peki sen ne düşünüyorsun? 473 00:27:39,357 --> 00:27:40,825 Kontrolü mü kaybettiniz? 474 00:27:40,825 --> 00:27:42,827 Bir geyik için yoldan mı çıkıyorsunuz? 475 00:27:43,428 --> 00:27:46,464 Belki yardım almak için çekip gitti? 476 00:27:47,032 --> 00:27:49,734 Olabilir. Hadi çağıralım. 477 00:27:50,402 --> 00:27:51,903 Peki. 478 00:27:54,239 --> 00:27:55,707 Beklemek. 479 00:27:56,808 --> 00:27:58,276 Ne? 480 00:28:01,279 --> 00:28:02,580 Bok. 481 00:28:02,814 --> 00:28:05,617 Bir gülücük gibi görünüyor yüz ve kan. 482 00:28:05,850 --> 00:28:07,152 Bunu rapor etmeliyiz. 483 00:28:08,653 --> 00:28:10,121 Merhaba! 484 00:28:34,546 --> 00:28:35,980 -Hey. -Hey. 485 00:28:35,980 --> 00:28:37,615 Her şey yolunda mı? 486 00:28:37,816 --> 00:28:40,852 Evet, sadece... 487 00:28:41,052 --> 00:28:45,056 İskelet neden olmadı? partiye gitmek mi? 488 00:28:45,056 --> 00:28:45,690 Nuh. 489 00:28:46,124 --> 00:28:49,027 Çünkü o vardı gidecek bir vücut yok. 490 00:28:49,227 --> 00:28:50,562 [gülüyor] 491 00:28:50,762 --> 00:28:52,263 Anladın mı? 492 00:28:52,263 --> 00:28:52,797 Evet. 493 00:28:53,264 --> 00:28:55,333 Tamam, hadi. Rahatlaman gerek. 494 00:28:55,533 --> 00:28:57,802 Evet. biliyorsun, biz de öyleyiz Flip Cup oyununa başlamak için. 495 00:28:58,002 --> 00:28:59,204 Siz de bize katılmalısınız. 496 00:29:00,205 --> 00:29:02,107 Evet, belki bir dakika içinde. 497 00:29:02,107 --> 00:29:02,440 Tamam aşkım. 498 00:29:02,841 --> 00:29:03,942 Ah, eğer babam sorarsa, 499 00:29:04,175 --> 00:29:05,710 senin yanına gittim film izlenecek yer. 500 00:29:06,144 --> 00:29:07,479 -Tamam aşkım? -Anladım. Kesinlikle. 501 00:29:07,712 --> 00:29:10,415 Beklemek. Baban giriş yaptı mı? 502 00:29:10,415 --> 00:29:11,916 Evet... 503 00:29:11,916 --> 00:29:13,051 Sesi endişeli geliyordu. 504 00:29:13,918 --> 00:29:15,553 Bana gitmemi söyledi bir arkadaşının evine, 505 00:29:15,787 --> 00:29:17,422 başka insanlarla birlikte olmak, güvende olmak. 506 00:29:18,556 --> 00:29:19,791 Onun gibi değil. 507 00:29:21,059 --> 00:29:22,894 Belki de ayrılmalıyız ve normal bir yere git. 508 00:29:22,894 --> 00:29:24,062 Ne? Hayır. 509 00:29:24,362 --> 00:29:26,431 Tamam, sen kelimenin tam anlamıyla şu anda arkadaşlarınızla. 510 00:29:26,898 --> 00:29:28,099 Aslında düzinelerce. 511 00:29:28,299 --> 00:29:30,368 Demek istediğim, bu olabilir güvenli bir yer mi? 512 00:29:31,102 --> 00:29:31,703 Tamam, biliyor musun? 513 00:29:32,337 --> 00:29:33,571 aslında işim bitti bununla mücadele ediyoruz, yani... 514 00:29:33,571 --> 00:29:34,839 Evet. 515 00:29:35,039 --> 00:29:36,674 Tamam, hadi biraz içki al. 516 00:29:36,674 --> 00:29:37,609 İkinizle ön tarafta görüşürüz biraz flip bardak için? 517 00:29:37,942 --> 00:29:42,547 Flip bardak, flip bardak, çevirmeli bardak, çevirmeli bardak. 518 00:29:42,781 --> 00:29:44,249 Hadi. 519 00:29:46,451 --> 00:29:47,952 Parti zamanı! 520 00:29:48,153 --> 00:29:49,754 Vay! 521 00:29:49,988 --> 00:29:52,357 Haydi parti yapalım! Parti! 522 00:29:52,557 --> 00:29:55,093 Vay! 523 00:29:55,293 --> 00:29:57,762 [bağırarak] 524 00:29:57,962 --> 00:30:02,867 Vay! Vay! Vay! 525 00:30:40,738 --> 00:30:41,873 Dikkat et dostum. 526 00:30:43,341 --> 00:30:44,576 İyi misin? 527 00:30:44,576 --> 00:30:45,510 Mm-hmm. 528 00:30:45,810 --> 00:30:47,378 Peki öyleyse. Sadece kendine dikkat et. 529 00:30:47,979 --> 00:30:49,347 Hey, temizlenmelisin. 530 00:30:49,614 --> 00:30:50,815 Hayır, sorun değil. İyiyim. 531 00:30:51,015 --> 00:30:53,084 Hayır değilsin. Sen bir karmaşasın. 532 00:30:53,284 --> 00:30:55,486 Git kendine gel temizledin, değil mi? 533 00:30:55,687 --> 00:30:57,222 Tamam aşkım? 534 00:31:00,558 --> 00:31:02,293 -Hım-hım. -MERHABA. 535 00:31:02,493 --> 00:31:07,131 Um, sadece yapmalıyım arkadaşlarımın yanına varayım. 536 00:31:07,332 --> 00:31:08,867 Sürünme. 537 00:31:26,718 --> 00:31:28,286 Hmm. 538 00:31:31,689 --> 00:31:34,025 [uğultu] 539 00:31:34,525 --> 00:31:36,194 Ah! 540 00:31:37,028 --> 00:31:38,496 Tanrım, dostum! 541 00:31:40,698 --> 00:31:42,300 Sorunun ne? 542 00:31:43,768 --> 00:31:45,303 Ne? 543 00:31:47,071 --> 00:31:49,440 Peek-a-boo oynuyor musun şu anda benimle mi? 544 00:31:51,142 --> 00:31:52,443 Ben biraz yetişkinim. 545 00:31:56,681 --> 00:31:58,383 Her neyse. 546 00:32:09,427 --> 00:32:11,195 Elbette. 547 00:32:11,396 --> 00:32:12,664 Dostum, dur! 548 00:32:17,468 --> 00:32:20,004 O kadar da keskin değil, bu yüzden sadece noktaya dikkat edin. 549 00:32:26,511 --> 00:32:29,314 Tamam, yapabilir miyim lütfen bıçağımı geri mi aldım? 550 00:32:34,585 --> 00:32:36,287 [şakalar] 551 00:33:07,051 --> 00:33:09,053 [balon gıcırdıyor] 552 00:33:48,059 --> 00:33:53,297 Dispatch, Gri Ford'um var Fusion, UEZ597 plakalı, 553 00:33:53,498 --> 00:33:56,267 ait olduğuna inanılıyor Lindsay Raimer'in yazısı. 554 00:33:57,969 --> 00:33:59,504 Kızı bir kızımın arkadaşı. 555 00:33:59,737 --> 00:34:01,339 Onaylayabilir misiniz? 556 00:34:01,806 --> 00:34:02,640 Onaylandı. 557 00:34:03,041 --> 00:34:05,343 Araba kayıtlı Lindsay Raimer'a. 558 00:34:05,610 --> 00:34:07,111 hayır ödenmemiş varantlar 559 00:34:07,311 --> 00:34:09,213 veya kayıp kişiler rapor işaretlendi. 560 00:34:09,847 --> 00:34:11,115 görebiliyor musun bize biraz iletişim sağlayabilir mi 561 00:34:11,349 --> 00:34:14,018 Lindsay için bilgi yoksa kızı mı? 562 00:34:14,252 --> 00:34:16,020 İlk adım Sydney. 563 00:34:16,220 --> 00:34:17,355 Aynı soyadı. 564 00:34:22,126 --> 00:34:24,495 Sakin ol Eric. Benimle kal. 565 00:34:25,997 --> 00:34:27,799 Bilmiyoruz daha ne oldu. 566 00:34:28,066 --> 00:34:30,301 İkimiz de ne olduğunu biliyoruz olmuş olabilir. 567 00:34:33,404 --> 00:34:35,373 Noah'ı gördün mü? 568 00:34:36,908 --> 00:34:38,743 Noah'ı gördün mü? 569 00:34:40,011 --> 00:34:41,546 Noah'ı gördün mü? 570 00:34:42,747 --> 00:34:44,282 Noah'ı gördünüz mü? 571 00:34:49,020 --> 00:34:51,055 Her şey yolunda mı? 572 00:34:51,055 --> 00:34:54,559 Evet, ben sadece... Noah'ı gören var mı? 573 00:34:54,559 --> 00:34:56,594 Sanırım tuvalete gitti. 574 00:34:56,594 --> 00:34:57,662 Bir dakika oldu. 575 00:34:57,662 --> 00:34:59,931 Evet, yani o yine de hafif. 576 00:35:00,131 --> 00:35:01,265 Zor bir durum yaşıyor olabiliriz. 577 00:35:01,666 --> 00:35:03,134 Hayır, sarhoş değildi. Daha yeni temizleniyordu 578 00:35:03,334 --> 00:35:05,636 bundan sonra ürkütücü palyaço adam ona çarptı 579 00:35:05,636 --> 00:35:07,171 ve onunkini döktü her yerini iç. 580 00:35:07,605 --> 00:35:10,374 Bu adamı tanıyan var mı? 581 00:35:10,374 --> 00:35:12,610 Hayır, bunun da bir yolu var burada bir sürü palyaço var. 582 00:35:12,810 --> 00:35:13,778 Gerçek bu değil mi? 583 00:35:14,345 --> 00:35:16,080 Eğer onları tekrar görürsem, bunları belirteceğim 584 00:35:16,080 --> 00:35:18,783 çünkü tuhaf, kötü hisler gibi. 585 00:35:18,783 --> 00:35:20,852 Evet, hayır, lütfen yap. 586 00:35:21,119 --> 00:35:22,854 Güvende kalın. 587 00:35:23,054 --> 00:35:24,555 Söz. 588 00:35:26,057 --> 00:35:27,458 Ona yardım etmeli miyiz? 589 00:35:27,458 --> 00:35:30,995 Dürüst olmak gerekirse ben şöyleyim: şu an çok sarhoşum 590 00:35:31,195 --> 00:35:32,797 gerçekten bilmiyorum içkimi bıraktığım yer. 591 00:35:32,997 --> 00:35:35,566 Olmaz, aynı! 592 00:35:35,766 --> 00:35:37,502 Yeni bir tane alalım. 593 00:35:41,506 --> 00:35:43,508 İyi vakit geçiriyor musun? 594 00:35:43,508 --> 00:35:47,512 Yani aslında pek de değil Tamamen dürüst davranıyorum. 595 00:35:47,712 --> 00:35:48,846 Hadi. 596 00:35:49,080 --> 00:35:51,916 Bak, bazı şeylerin olabileceğini biliyorum şu sıralar biraz uzak dur, 597 00:35:52,483 --> 00:35:55,987 ama, hey, bak, haydi biraz eğlenmeye çalışın. 598 00:35:55,987 --> 00:35:57,989 Bakın onlar Kral Kupası oynuyoruz. 599 00:35:58,222 --> 00:35:59,290 Oynamak ister misin? 600 00:35:59,290 --> 00:36:00,725 Ve bir sürü kart var. 601 00:36:00,725 --> 00:36:01,726 Hadi. 602 00:36:01,959 --> 00:36:04,395 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 603 00:36:07,732 --> 00:36:08,733 Nuh mu? 604 00:36:08,966 --> 00:36:10,067 Burada mısın? 605 00:36:10,268 --> 00:36:12,503 Nuh mu? 606 00:36:12,503 --> 00:36:16,040 Aman Tanrım. Beni çok korkuttun. 607 00:36:16,274 --> 00:36:18,576 Erkek arkadaşımı gördün mü? 608 00:36:18,809 --> 00:36:22,213 Ona çarptın daha önce içkisini dökmüştü. 609 00:36:22,647 --> 00:36:24,515 Evet, tamam. 610 00:36:24,515 --> 00:36:29,620 Dostum, bilmiyorum bunun için zamanın var. 611 00:36:30,454 --> 00:36:31,255 -Ah. -[telefon çalar] 612 00:36:31,455 --> 00:36:33,424 Noah, sen olsan iyi olur. 613 00:36:33,624 --> 00:36:37,261 Hadi, hadi Syd. Toplamak. 614 00:36:37,461 --> 00:36:38,696 Haydi, al. 615 00:36:41,332 --> 00:36:43,868 kargo geri geldi mi Lindsay'in numarası henüz gelmedi mi? 616 00:36:50,341 --> 00:36:52,143 Bilinmeyen numara. 617 00:36:52,143 --> 00:36:54,412 Evet, hayır, asla. 618 00:36:54,612 --> 00:36:55,947 Nuh mu? 619 00:37:04,055 --> 00:37:05,823 [iç çeker] 620 00:37:26,310 --> 00:37:28,679 Cevap yok mu? 621 00:37:28,679 --> 00:37:30,448 Hayır. 622 00:37:30,648 --> 00:37:33,751 İşte, Lindsay'i dene. yeni aldım onun numarası sevkıyattan. 623 00:37:40,825 --> 00:37:42,827 [telefon çalıyor] 624 00:37:54,005 --> 00:37:55,473 Bunu duydun mu? 625 00:37:58,109 --> 00:38:00,578 Lindsay! Orada mısın? 626 00:38:04,915 --> 00:38:06,350 Lanet olsun. 627 00:38:08,419 --> 00:38:10,021 Neredesin? 628 00:38:10,254 --> 00:38:11,889 Korkak! 629 00:38:13,124 --> 00:38:14,859 Kendini göster! 630 00:38:16,961 --> 00:38:18,296 Eric, şunu gördün mü? 631 00:38:18,496 --> 00:38:20,031 Bunu tut. 632 00:38:20,831 --> 00:38:22,733 Palyaçonun bulunduğu hastane. 633 00:38:24,035 --> 00:38:25,436 Mendota'da çalışıyor. 634 00:38:25,636 --> 00:38:28,072 Palyaçonun bulunduğu hastane. 635 00:38:28,306 --> 00:38:30,975 Konuşmasına kulak misafiri olmuş olmalı Sydney'nin mezuniyeti hakkında. 636 00:38:32,243 --> 00:38:33,644 Buralı olduğunu anladım. 637 00:38:37,481 --> 00:38:39,383 Kaçtı. Arabasına gizlice girdi. 638 00:38:39,617 --> 00:38:41,752 O gelir gelmez ihtiyacı olduğu kadar... 639 00:38:42,353 --> 00:38:43,654 karşılık vermeye çalıştı. 640 00:38:44,288 --> 00:38:45,523 Araba bir hendeğe girdi. 641 00:38:46,223 --> 00:38:47,158 İşte o zaman onu öldürdü. 642 00:38:47,558 --> 00:38:49,327 Cesedini sürükledi kazadan uzakta. 643 00:38:54,865 --> 00:38:57,001 "Şuna..." 644 00:38:57,001 --> 00:38:58,536 Ne? 645 00:39:03,941 --> 00:39:06,077 "Memur Trower'a. 646 00:39:06,677 --> 00:39:07,978 "10 yıl oldu. 647 00:39:08,446 --> 00:39:10,047 "Biraz...eğlence zamanı mı? 648 00:39:11,449 --> 00:39:13,351 "Aynı yer, gece yarısı. 649 00:39:14,051 --> 00:39:15,553 Sadece aile." 650 00:39:18,456 --> 00:39:19,990 Gülen bir yüzle bitiyor. 651 00:39:21,892 --> 00:39:23,427 almamız lazım şimdi onun evine. 652 00:39:23,627 --> 00:39:24,562 Mack'i aramam lazım. 653 00:39:24,762 --> 00:39:26,330 Bekle, Lindsay'e ne dersin? 654 00:39:26,530 --> 00:39:27,965 Bunu iple bağla. 655 00:39:27,965 --> 00:39:30,568 Adli tabip çağıracağım ve başka bir ekip arabası 656 00:39:30,801 --> 00:39:32,303 Bu konumu bitirmek için. 657 00:39:32,603 --> 00:39:36,073 Hareket etmeliyiz. kızımın tehlikede! Hadi! 658 00:39:43,881 --> 00:39:46,517 Sevk, bu Memur Trower. 659 00:39:46,517 --> 00:39:47,685 Biz peşindeyiz potansiyel bir tehdidin 660 00:39:47,885 --> 00:39:49,687 muhtemelen yürüyerek tehlikeli olduğu varsayılıyor. 661 00:39:49,987 --> 00:39:53,257 Kurban olay yerinin yakınında bulundu terk edilmiş bir aracın. 662 00:39:53,557 --> 00:39:55,126 Adli tabip lazım burada da 663 00:39:55,126 --> 00:39:57,128 başka bir takım soruşturmaya devam edin. 664 00:40:00,698 --> 00:40:02,666 Sadece yola kazık atıldı. Gitmeye hazırız. 665 00:40:02,867 --> 00:40:04,135 Tamam aşkım. 666 00:40:20,684 --> 00:40:22,253 Naber? 667 00:40:22,453 --> 00:40:24,855 Bana gideceğini söyleme. 668 00:40:25,089 --> 00:40:26,023 Belki de gitmeliyim. 669 00:40:26,557 --> 00:40:27,658 Sonuçta gidiyorsun. 670 00:40:27,858 --> 00:40:30,628 Hayır. Öyle değil. 671 00:40:30,861 --> 00:40:33,397 Bak yapabiliriz Bu işi çöz, tamam mı? 672 00:40:33,597 --> 00:40:35,166 Buraya gel. Buraya gel. 673 00:40:39,036 --> 00:40:40,805 görmedim Bir dakika içinde Sidney. 674 00:40:41,806 --> 00:40:42,807 Onu gördünüz mü? 675 00:40:43,073 --> 00:40:44,842 Hayır. 676 00:40:45,042 --> 00:40:45,843 Noah mı yani? 677 00:40:46,043 --> 00:40:47,411 Hayır. 678 00:40:47,611 --> 00:40:49,447 Belki de yapmalıyız git onları ara. 679 00:40:49,680 --> 00:40:53,117 Evet, evet, evet, hayır. Onları aramaya gideceğiz. 680 00:40:53,317 --> 00:40:54,819 İyi olacak. 681 00:40:59,790 --> 00:41:00,891 Etrafta olmaları gerekiyor buralarda bir yerde, değil mi? 682 00:41:00,891 --> 00:41:01,826 Evet. 683 00:41:02,293 --> 00:41:04,995 Neden devam edip kontrol etmiyoruz? bir numaralı kapının arkasında... 684 00:41:04,995 --> 00:41:06,230 Vay! 685 00:41:06,430 --> 00:41:08,632 Ah dostum. Noah, Aiden'a çok kızacak. 686 00:41:08,833 --> 00:41:11,702 Bir kova dolusu sahte kan devrilmiş olmalı. 687 00:41:11,902 --> 00:41:13,437 Her neyse. Burada kimse yaşamıyor. 688 00:41:13,437 --> 00:41:14,805 Bizim gibi değil temizlemek zorundayım. 689 00:41:15,005 --> 00:41:15,873 Çok haklısın. 690 00:41:17,174 --> 00:41:20,077 Neden devam edip kontrol etmiyoruz? bu merdivenlerden yukarı mı? 691 00:41:20,277 --> 00:41:21,445 Ah evet. 692 00:41:21,645 --> 00:41:23,247 Sidney ve Noah olabilir orada buluşalım 693 00:41:23,447 --> 00:41:24,615 bir yatakta falan. 694 00:41:24,815 --> 00:41:26,517 Düşünme şeklin hoşuma gitti. 695 00:41:28,519 --> 00:41:30,588 [yoğun nefes alma] 696 00:41:50,140 --> 00:41:52,743 Nuh mu? Sidney mi? 697 00:41:52,743 --> 00:41:54,278 Burada mısın? 698 00:42:00,518 --> 00:42:04,154 Biliyor musun, sanırım onları çok özledik. 699 00:42:04,355 --> 00:42:06,924 Belki örtünün altındadırlar? 700 00:42:06,924 --> 00:42:08,559 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 701 00:42:39,723 --> 00:42:40,925 [çığlık atar] 702 00:42:41,158 --> 00:42:42,326 Aman Tanrım! 703 00:42:42,326 --> 00:42:44,128 Defol buradan, sürüngen! 704 00:42:45,763 --> 00:42:48,165 Durmak! Sadece git! 705 00:42:48,365 --> 00:42:50,067 Dostum, senin sorunun ne? 706 00:42:53,637 --> 00:42:54,872 [çığlık atar] 707 00:42:55,105 --> 00:42:56,073 Aman Tanrım! 708 00:43:23,200 --> 00:43:24,735 [siren cıvıltısı] 709 00:43:27,338 --> 00:43:28,138 Mack! 710 00:43:28,339 --> 00:43:30,107 Bebeğim! 711 00:43:32,242 --> 00:43:33,711 Makayla! 712 00:43:34,545 --> 00:43:36,046 Makayla! 713 00:43:59,303 --> 00:44:01,305 Oh, ve hepiniz yapmalısınız kız arkadaşımla tanış. 714 00:44:01,538 --> 00:44:03,007 Hey, Makay... 715 00:44:05,476 --> 00:44:06,977 Geri dönecek. 716 00:44:13,050 --> 00:44:14,418 Ah... 717 00:44:15,653 --> 00:44:17,254 [gümbürtü] 718 00:44:18,389 --> 00:44:19,990 Hannah mı? 719 00:44:20,190 --> 00:44:21,659 Dylan mı? 720 00:44:34,304 --> 00:44:35,806 Hannah mı? 721 00:44:36,540 --> 00:44:38,042 Dylan mı? 722 00:44:38,909 --> 00:44:40,744 [telefon titrer] 723 00:44:43,647 --> 00:44:44,281 Merhaba? 724 00:44:44,615 --> 00:44:46,450 Tanrıya şükür. Neredesin? 725 00:44:46,650 --> 00:44:47,651 Sydney'le misin? 726 00:44:47,851 --> 00:44:49,420 Baba, evet, ben... Sydney'le birlikteyim. 727 00:44:49,620 --> 00:44:50,421 Dediğin gibi. 728 00:44:51,722 --> 00:44:53,123 Şu anda onunla birlikte misin? 729 00:44:53,123 --> 00:44:54,158 Hayır, yani o değil. mesela yanımda. 730 00:44:54,491 --> 00:44:56,860 Peki neredesin? Seni almaya geleceğim. 731 00:44:58,195 --> 00:44:59,930 Ben... 732 00:45:00,764 --> 00:45:02,933 Bir Yaz Arası partisindeyim. 733 00:45:06,370 --> 00:45:08,138 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 734 00:45:08,338 --> 00:45:10,708 sana gitmeni söylemiştim bir arkadaşımın evi. Sorun değil. 735 00:45:10,941 --> 00:45:13,844 Kızgın değilim. Sadece bana nerede olduğunu söyle. 736 00:45:14,211 --> 00:45:16,113 Silver'daki terk edilmiş ev. 737 00:45:17,548 --> 00:45:18,515 -Palyaço Evi. -Biliyorum, biliyorum. 738 00:45:18,515 --> 00:45:19,249 Ben çok üzgünüm. 739 00:45:19,917 --> 00:45:21,885 Ama Aiden bunu attı büyük parti çünkü asla 740 00:45:21,885 --> 00:45:23,654 Summerween'i yapacağım ve gitmemeliydim. 741 00:45:23,654 --> 00:45:24,188 Beni dinle. 742 00:45:24,722 --> 00:45:26,990 Palyaço Mendota'dan kaçtı. 743 00:45:27,725 --> 00:45:28,692 nedenim var yola çıktığına inanıyorum 744 00:45:28,926 --> 00:45:30,527 sağdaki evine neredesin? 745 00:45:30,828 --> 00:45:32,296 Oradan çıkmalısın. 746 00:45:32,296 --> 00:45:33,997 Herkesi buna dahil etmelisin Ev oradan uzaklaş, tamam mı? 747 00:45:34,198 --> 00:45:35,733 Destek çağırıyorum. Yakında orada olacağım. 748 00:45:35,933 --> 00:45:37,334 Ama şimdi gitmene ihtiyacım var. 749 00:45:37,668 --> 00:45:40,037 Evet. Yapacağım. Ben öyleyim. 750 00:45:40,404 --> 00:45:41,638 Tamam aşkım. 751 00:45:41,638 --> 00:45:42,339 Seni seviyorum. 752 00:45:42,639 --> 00:45:43,474 Ben de seni seviyorum. 753 00:45:45,175 --> 00:45:47,144 Palyaço Evi. Şimdi. Gitmek. Gitmek. 754 00:46:06,096 --> 00:46:06,964 Artık gitmeliyiz. 755 00:46:07,431 --> 00:46:09,233 Hey, vay. Kolay. Sadece seni arıyordum. 756 00:46:09,433 --> 00:46:10,734 Lütfen bana güven. Arabada açıklayacağım. 757 00:46:10,734 --> 00:46:15,205 Bebeğim, yine bu değil. Yapamazsın... 758 00:46:15,506 --> 00:46:17,508 Baraboo Polisi, herkese ihtiyacım var şimdi evden çıktık. 759 00:46:17,741 --> 00:46:19,643 Polisler, hadi! 760 00:46:19,843 --> 00:46:20,744 Aiden. Beklemek. 761 00:46:20,944 --> 00:46:22,646 Sadece sessiz ol. Buradan. 762 00:46:22,846 --> 00:46:24,882 Şşş. 763 00:46:24,882 --> 00:46:26,717 -Babam olabilir. -Ona benzemiyordu. 764 00:46:27,384 --> 00:46:29,386 Acele etmek. Bulmalıyız saklanacak bir yer. 765 00:46:30,420 --> 00:46:32,356 Eğer yakalanırsam, bursumu alacaklar. 766 00:46:32,356 --> 00:46:33,323 Sadece beni dinle. 767 00:46:33,690 --> 00:46:36,827 Baraboo Polisi. kimse var mı hala evde misin? 768 00:46:38,529 --> 00:46:39,463 Sessizlik. 769 00:46:39,463 --> 00:46:41,231 İçeride kimse var mı? 770 00:47:10,027 --> 00:47:11,829 [kapı kapanır] 771 00:47:12,262 --> 00:47:13,831 Üzgünüm. 772 00:47:14,798 --> 00:47:15,933 Baban bir polis. 773 00:47:16,233 --> 00:47:17,067 Evet. 774 00:47:17,067 --> 00:47:18,602 Neden onunla konuşmuyorsun? 775 00:47:18,836 --> 00:47:19,803 Belki bizi bırakır. 776 00:47:20,337 --> 00:47:22,239 Yakalanamam ya da yakalanmayacağım Maddi yardımımı al. 777 00:47:22,239 --> 00:47:24,208 Tamam Aiden, sadece beni dinle, tamam mı? 778 00:47:24,474 --> 00:47:25,342 Babam aradı. 779 00:47:25,709 --> 00:47:26,577 Palyaço kaçtı. 780 00:47:26,877 --> 00:47:28,312 Buraya doğru geldiğini düşünüyor. 781 00:47:31,181 --> 00:47:33,984 Elbette. Haydi buradan çıkalım. 782 00:47:35,886 --> 00:47:39,256 Baraboo Polisi! Orada dur! 783 00:47:39,456 --> 00:47:40,357 Dur dedim! 784 00:47:40,858 --> 00:47:42,326 Neydi o? 785 00:47:49,366 --> 00:47:50,868 Vay! 786 00:47:54,571 --> 00:47:56,506 Gitmek! Bu taraftan! 787 00:48:01,111 --> 00:48:02,045 Sadece birkaç dakika uzaklıktayız. 788 00:48:02,579 --> 00:48:04,715 Birisi yapmış olmalı şimdiye kadar her yeri taradım. 789 00:48:04,948 --> 00:48:05,716 Onu yakalayacağız. 790 00:48:05,716 --> 00:48:06,483 Bir şansım vardı. 791 00:48:06,483 --> 00:48:07,317 Bunu yapma. 792 00:48:07,818 --> 00:48:09,887 Bir şansım vardı. Asla incinmezsin. 793 00:48:10,087 --> 00:48:11,288 Kızım tehlikede değil. 794 00:48:11,521 --> 00:48:12,756 Pat, sana söylemiştim bin kez. 795 00:48:12,990 --> 00:48:14,391 O gece mükemmel oynadın. 796 00:48:14,591 --> 00:48:16,593 Biliyorum. Ve bunu yapardım tekrar tekrar. 797 00:48:18,061 --> 00:48:20,430 Sinir bozucu olan da bu bu konuda bana çok şey söyledi. 798 00:48:20,430 --> 00:48:22,266 Eğer her şeyi yaparsan tek bir şey doğru, 799 00:48:22,466 --> 00:48:24,434 hala gelebilir seni rahatsız etmek için geri döndüm. 800 00:48:26,169 --> 00:48:30,173 O anın tekrarı tekrar tekrar kafamda 801 00:48:31,074 --> 00:48:33,810 sana öldürmeyi düşündürüyor Birisi iyi bir fikir. 802 00:48:33,810 --> 00:48:34,745 Ve asla öyle değil. 803 00:48:35,345 --> 00:48:37,314 Bunu düşünmeden edemiyorum. 804 00:48:38,682 --> 00:48:39,917 Özellikle bu sefer. 805 00:48:41,218 --> 00:48:43,287 Ona yardım sağlamaya çalıştık. 806 00:48:43,820 --> 00:48:45,289 Onu kurtar. 807 00:48:46,356 --> 00:48:48,025 Açıkçası işe yaramadı. 808 00:48:49,259 --> 00:48:50,494 Ama sistem bu. 809 00:48:52,562 --> 00:48:54,097 Beni anlıyor musun? 810 00:48:55,766 --> 00:48:57,467 Bazı insanlar kurtarılamaz. 811 00:49:03,206 --> 00:49:04,675 Palyaçonun engellemesi ön kapı! 812 00:49:04,975 --> 00:49:06,176 Gitmek! Onu oyalayacağım! 813 00:49:06,376 --> 00:49:08,211 -Ne? HAYIR! -Gitmek! O sadece bir erkek! 814 00:49:08,412 --> 00:49:09,246 Bunu anladım. 815 00:49:21,391 --> 00:49:24,494 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? Ha? 816 00:49:33,971 --> 00:49:37,574 Daha fazla yaklaşma dostum. Seni mahvederim. Yemin ederim. 817 00:49:38,575 --> 00:49:40,143 Ne oluyor dostum? 818 00:49:43,013 --> 00:49:44,614 Ne istiyorsun? 819 00:49:45,882 --> 00:49:47,150 Bırakın gidelim! 820 00:49:51,922 --> 00:49:54,124 Ah! HAYIR! 821 00:49:54,124 --> 00:49:55,325 Bu saçmalık da ne? 822 00:49:55,525 --> 00:49:57,361 [çığlık atıyor] 823 00:50:01,999 --> 00:50:03,633 Ah, kahretsin! 824 00:50:35,132 --> 00:50:37,334 [çığlık atar] 825 00:50:48,979 --> 00:50:50,547 Polis, kapıyı açın! 826 00:50:56,686 --> 00:50:58,655 Mack mi? Makayla mı? 827 00:50:58,855 --> 00:50:59,956 Pat, sakin ol. 828 00:50:59,956 --> 00:51:02,325 Hayır. Hayır. Sadece... 829 00:51:07,030 --> 00:51:08,832 Sen sağa git. Solu kontrol edeceğim. 830 00:51:08,832 --> 00:51:09,599 Diğer tarafta buluşacağız. 831 00:51:10,000 --> 00:51:12,335 Eğer bir şey görürsen, bana telsiz ver. 832 00:51:12,836 --> 00:51:14,771 İyi olduğundan emin misin? 833 00:51:14,971 --> 00:51:17,974 Pat, on yıl oldu. İyiyim. 834 00:51:17,974 --> 00:51:19,576 Odaklanın. 835 00:51:20,610 --> 00:51:23,713 Evet. Tamam aşkım. 836 00:52:00,050 --> 00:52:01,685 Lanet olsun. 837 00:52:10,594 --> 00:52:11,795 [alay ediyor] 838 00:52:11,795 --> 00:52:13,263 Hayır. 839 00:52:28,845 --> 00:52:30,514 [şakalar] 840 00:52:30,714 --> 00:52:33,617 Bırak beni! Defol! Oğlum... 841 00:52:38,221 --> 00:52:39,589 [mücadele ediyor] 842 00:52:39,789 --> 00:52:41,892 [gülüyor] 843 00:52:58,775 --> 00:53:00,877 [öğürme] 844 00:53:35,145 --> 00:53:36,780 [iç çeker] 845 00:55:14,511 --> 00:55:15,979 Neredesin Mack? 846 00:56:31,354 --> 00:56:34,991 Hadi! Hadi! HAYIR! 847 00:56:35,425 --> 00:56:37,861 [bağırarak] 848 00:56:48,772 --> 00:56:52,308 AIDEN: Yardım edin! Birisi! 849 00:56:52,308 --> 00:56:53,777 Aiden mı? 850 00:57:26,543 --> 00:57:28,745 Aiden mı? 851 00:57:53,336 --> 00:57:54,938 Birisi lütfen yardım etsin! 852 00:57:55,271 --> 00:57:56,773 Aiden! 853 00:57:58,007 --> 00:57:59,175 Neredesin? 854 00:57:59,375 --> 00:58:00,343 Mack seninle mi? 855 00:58:00,543 --> 00:58:01,544 Memur Trower! 856 00:58:01,778 --> 00:58:04,113 Bilmiyorum! Karanlık! 857 00:58:04,314 --> 00:58:05,114 Bağlandım! 858 00:58:47,557 --> 00:58:50,793 Memur Trower! Hala orada mısın? 859 00:58:52,362 --> 00:58:53,930 Evet. 860 00:59:25,762 --> 00:59:27,597 Makayla nerede? 861 00:59:29,699 --> 00:59:31,234 Beklemek! 862 00:59:33,369 --> 00:59:36,272 Vay. Bir alarm sistemi. 863 00:59:37,540 --> 00:59:38,541 Akıllı. 864 00:59:38,741 --> 00:59:40,910 Hadi, çıkar beni buradan! 865 00:59:46,616 --> 00:59:47,216 "Aiden. 866 00:59:48,017 --> 00:59:50,987 "Pratik olarak sen olduğundan Trower ailesinin bir parçası, 867 00:59:51,220 --> 00:59:54,023 "bir biletin var büyük finale. 868 00:59:55,992 --> 00:59:57,594 "Büyük gösteriyi yapmanın anahtarı 869 00:59:57,827 --> 01:00:01,197 "yapmamaktır bir dikizleme veya bir cıvıltı. 870 01:00:01,631 --> 01:00:04,801 "İçine bak ya da maliyeti yüksek olacaktır. 871 01:00:06,769 --> 01:00:08,338 Gülümsemeyi unutmayın." 872 01:00:10,740 --> 01:00:12,275 Bu ne anlama gelir? 873 01:00:14,310 --> 01:00:17,347 Senin kilidini açacak anahtar bu tavuklardan birinde. 874 01:00:18,381 --> 01:00:19,315 Dikkatli olmalıyız. 875 01:00:19,882 --> 01:00:24,187 Tek bir gıcırtı bile çıkaramıyoruz yoksa ikimizi de öldürecek. 876 01:00:26,222 --> 01:00:27,090 Başlayacağım. 877 01:00:47,343 --> 01:00:49,412 [kıkırdayarak] 878 01:01:07,730 --> 01:01:09,332 Hımm... 879 01:01:26,783 --> 01:01:28,985 [kıkırdayarak] 880 01:01:35,391 --> 01:01:40,029 Ah... ah... 881 01:01:40,229 --> 01:01:42,899 Mmm... 882 01:01:44,434 --> 01:01:46,302 [gülüyor] 883 01:02:09,492 --> 01:02:10,893 Bunlardan birinde olmak lazım. 884 01:02:13,663 --> 01:02:14,731 Çok fazla var. 885 01:02:21,204 --> 01:02:23,606 Eric, içeri gel. Şey... 886 01:02:23,806 --> 01:02:25,308 [statik] 887 01:02:28,111 --> 01:02:29,879 Telefonunuz yanınızda mı? 888 01:02:31,714 --> 01:02:34,550 Hayır, sanmıyorum... 889 01:02:34,784 --> 01:02:36,519 Sürüngen onu almış olmalı. 890 01:02:39,989 --> 01:02:41,491 yapmalıydım onun da o olduğunu biliyordu. 891 01:02:41,491 --> 01:02:43,226 Yüzündeki o aptal gülümseme. 892 01:03:02,779 --> 01:03:05,648 Senin de söylediğin gibi... 893 01:03:06,015 --> 01:03:07,383 Unutmayın... 894 01:03:11,487 --> 01:03:12,288 Gülümse. 895 01:03:12,488 --> 01:03:14,157 Evet! Evet! 896 01:03:14,357 --> 01:03:16,092 Yerde tut. 897 01:03:32,608 --> 01:03:34,177 Beklemek. 898 01:03:34,844 --> 01:03:36,345 Orada ne var? 899 01:03:37,847 --> 01:03:38,948 Hiçbir fikrim yok. 900 01:03:40,116 --> 01:03:41,384 O kadar ileri gidemedim. 901 01:03:43,286 --> 01:03:44,987 Sadece ana kata odaklandım. 902 01:03:48,457 --> 01:03:49,892 Tamam, hadi dostum. 903 01:03:50,092 --> 01:03:51,327 Bak, beni bir çıkışa götür. 904 01:03:51,594 --> 01:03:52,695 Bir doktora görünmem lazım. 905 01:03:53,029 --> 01:03:55,097 Tamam, devam et. Devam et. 906 01:03:55,364 --> 01:03:56,165 Arkanı kolladım. 907 01:04:07,810 --> 01:04:11,147 Bir telefon bul, ambulans çağır ve onlara şunu söyle... 908 01:04:11,347 --> 01:04:12,915 Kilitli! 909 01:04:17,520 --> 01:04:18,988 Ne diyor? 910 01:04:19,856 --> 01:04:21,390 "Henüz gidemezsin. 911 01:04:22,158 --> 01:04:24,293 Parti daha yeni başlıyor." 912 01:04:30,766 --> 01:04:33,102 Aç! 913 01:04:35,371 --> 01:04:36,572 Peki. 914 01:04:36,806 --> 01:04:37,607 Benimle kal. 915 01:04:38,174 --> 01:04:40,409 Bulduğumuz an bir çıkış yolu, koşuyorsun. 916 01:04:40,643 --> 01:04:41,978 Ne? Hayır. 917 01:04:42,178 --> 01:04:44,413 -Peki, peki ya... -Kızımı bulacağım. 918 01:04:44,413 --> 01:04:46,282 Dışarı çıkıp getirebilirsin mümkün olduğu kadar çok yedekleme. 919 01:04:46,482 --> 01:04:49,352 -Bu şekilde yardım edebilirsin-- -Ya gidemezsek? 920 01:04:49,352 --> 01:04:50,853 Gidemez miyiz? üst kattaki alanı görün 921 01:04:51,087 --> 01:04:52,188 yapamadığımız daha erken varmak mı? 922 01:04:52,388 --> 01:04:53,389 Evet ama... 923 01:04:53,589 --> 01:04:54,991 Makayla orada olabilir. 924 01:04:55,224 --> 01:04:57,260 Bak, onun burada olmasının sebebi benim. 925 01:04:58,227 --> 01:04:59,228 Ve sanmıyorum kendimle yaşayabilirim 926 01:04:59,228 --> 01:05:00,129 eğer burada güvendeysem 927 01:05:00,529 --> 01:05:03,332 ve o orada korkunç bir yerde. 928 01:05:04,967 --> 01:05:07,436 Elbette. Arkamda kal. 929 01:05:07,803 --> 01:05:09,505 Hadi, hareket et. 930 01:05:38,968 --> 01:05:40,670 [inleme] 931 01:06:04,460 --> 01:06:05,861 Yakınlarda kalın. Altımda. 932 01:06:06,062 --> 01:06:07,530 Tamam aşkım. 933 01:06:18,874 --> 01:06:20,409 Hadi. 934 01:06:29,418 --> 01:06:31,554 Mack orada olabilir. 935 01:06:31,754 --> 01:06:33,422 Evet olabilir. 936 01:06:48,971 --> 01:06:49,939 Lanet etmek. 937 01:06:50,139 --> 01:06:51,741 Hey, belki de gitmeliyiz. 938 01:06:53,576 --> 01:06:55,044 Beklemek. 939 01:07:07,390 --> 01:07:08,657 Syd... 940 01:07:10,526 --> 01:07:11,127 Eric. 941 01:07:11,327 --> 01:07:14,030 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 942 01:07:18,167 --> 01:07:19,668 Ne? 943 01:07:21,637 --> 01:07:23,105 Nedir? 944 01:08:01,811 --> 01:08:03,312 İyi misin? 945 01:08:04,880 --> 01:08:06,615 -HAYIR. -Buradan çıkıyorum! 946 01:08:06,816 --> 01:08:08,017 Bekle, bekle, bekle, hayır! Durmak! 947 01:08:08,017 --> 01:08:09,218 Tamam dostum, işim bitti seni dinliyorum! 948 01:08:09,218 --> 01:08:10,152 Biliyor musun, buraya geldim. eğlenceli vakit geçirmek 949 01:08:10,152 --> 01:08:11,220 okula gitmeden önce. 950 01:08:11,487 --> 01:08:12,755 Ve göstermek istedim Eğlenceli bir yaz tatili Makayla 951 01:08:13,889 --> 01:08:15,758 çünkü tek yaptığın şey onun için perişan hale getir. 952 01:08:16,292 --> 01:08:17,359 Yani, ahbap, eğer istersen az önce ona izin verdim 953 01:08:17,726 --> 01:08:19,662 eğlenceli Yaz haftası, hiçbiri bu olurdu. 954 01:08:19,895 --> 01:08:20,729 Ama oldu! 955 01:08:23,032 --> 01:08:24,834 Biliyor musun? 956 01:08:25,034 --> 01:08:25,835 Bir amacın var. 957 01:08:26,936 --> 01:08:31,006 Ona bin borcum var Onu bulduğumda özür dilerim. 958 01:08:31,207 --> 01:08:32,541 Önce onu bulmalıyız. 959 01:08:33,976 --> 01:08:36,612 Bunu nasıl yapacağız? Zaten her yere baktık. 960 01:08:38,547 --> 01:08:40,416 Bir kapı daha var henüz kontrol etmedik. 961 01:08:52,995 --> 01:08:54,296 Beklemek. 962 01:08:54,530 --> 01:08:57,533 Çok dikkatli olamam bu eğlenceli evde. 963 01:08:57,733 --> 01:08:58,701 Evet. 964 01:08:58,901 --> 01:09:00,669 Çok eğlenceli. 965 01:09:00,870 --> 01:09:02,705 -Elbette. -Elbette. 966 01:09:03,606 --> 01:09:04,740 İki. 967 01:09:04,940 --> 01:09:06,408 Üç. 968 01:09:07,977 --> 01:09:09,445 Elbette. 969 01:09:15,684 --> 01:09:17,219 Burada olması gerekiyor dostum. 970 01:09:17,620 --> 01:09:18,921 Başka hiçbir yer kalmadı. 971 01:09:20,256 --> 01:09:21,357 Olabilir. 972 01:09:23,025 --> 01:09:24,593 O da olabilir. 973 01:09:31,333 --> 01:09:33,836 Peki ya eğer o burada değil mi? 974 01:09:34,036 --> 01:09:35,237 Peki... 975 01:09:35,437 --> 01:09:38,641 Eğer değilse, saklarız başka yere bakıyor. 976 01:09:40,176 --> 01:09:42,578 Önce buraya bakmalıyız. 977 01:09:45,247 --> 01:09:47,850 -Hadi. - Acele etmeliyiz. 978 01:09:52,288 --> 01:09:54,456 Burada olabileceğini mi düşünüyorsun? 979 01:09:55,391 --> 01:09:56,892 Olabilir. 980 01:09:57,960 --> 01:09:59,528 Bekle, bekle, bekle. 981 01:09:59,728 --> 01:10:01,030 O. 982 01:10:01,497 --> 01:10:03,232 Sadece kontrol etmeliyiz. 983 01:10:06,535 --> 01:10:08,871 -Gördün mü? -Evet. 984 01:10:08,871 --> 01:10:09,505 Tamam aşkım. 985 01:10:09,705 --> 01:10:11,540 Yani o olabilir ya da... 986 01:10:12,975 --> 01:10:14,510 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 987 01:10:15,177 --> 01:10:16,812 -Elbette. -Hadi. 988 01:10:23,419 --> 01:10:25,788 Makayla! Aman Tanrım, Makayla! 989 01:10:28,891 --> 01:10:29,992 Baba, çok üzgünüm! 990 01:10:29,992 --> 01:10:31,026 Mack, iyi misin? 991 01:10:31,026 --> 01:10:31,660 Evet, beni buradan çıkar. 992 01:10:32,595 --> 01:10:34,663 Tamam, üzgünüm Okulların taşınması hakkında. 993 01:10:34,863 --> 01:10:35,998 en kısa sürede transfer edeceğim Buradan çıkacağız, söz veriyorum. 994 01:10:36,198 --> 01:10:37,666 Tamam aşkım. 995 01:10:38,167 --> 01:10:39,668 Beklemek! 996 01:10:44,340 --> 01:10:47,276 Silahı yere koy. 997 01:10:51,880 --> 01:10:52,681 Çok komik. 998 01:10:52,881 --> 01:10:54,783 [silah sesi] 999 01:10:54,984 --> 01:10:57,686 Ah! 1000 01:10:57,886 --> 01:11:00,256 Baba! Beni buradan çıkarın! 1001 01:11:00,456 --> 01:11:03,259 -İyi misin? -Ben iyiyim. 1002 01:11:05,961 --> 01:11:07,529 [hırlıyor] 1003 01:11:09,298 --> 01:11:11,500 Çok üzgünüm, Mack. 1004 01:11:11,700 --> 01:11:13,702 Baba, hayır, üzgünüm. Tanrım, buraya gelmemeliydim. 1005 01:11:13,702 --> 01:11:16,272 Hayır, asla yapmamalıydım bagajımı sana bırakıyorum. 1006 01:11:16,272 --> 01:11:17,806 Güvende olduğuna sevindim. 1007 01:11:18,140 --> 01:11:19,541 Baba! 1008 01:11:19,742 --> 01:11:21,043 [homurdanıyor] 1009 01:11:22,444 --> 01:11:24,246 Hayır, hayır! Baba, hayır! 1010 01:11:24,480 --> 01:11:26,081 Hayır, dur, ne yapıyorsun? 1011 01:11:26,282 --> 01:11:28,550 Baba! Baba! Baba, dur! 1012 01:11:34,056 --> 01:11:35,958 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bekle, bekle, bekle, lütfen, lütfen. 1013 01:11:36,158 --> 01:11:37,159 Bunu yapmak zorunda değilsin! 1014 01:11:37,359 --> 01:11:38,961 [homurdanıyor] 1015 01:11:39,395 --> 01:11:41,930 [inleme] 1016 01:13:13,822 --> 01:13:15,391 Yardım edin! 1017 01:13:15,591 --> 01:13:18,894 Birisi! Yardım! 1018 01:13:24,867 --> 01:13:26,869 [ağlıyor] 1019 01:13:30,205 --> 01:13:31,540 Haydi! 1020 01:13:31,740 --> 01:13:34,676 Birisi, herhangi biri, lütfen... 1021 01:13:49,091 --> 01:13:50,626 Bırak gideyim. 1022 01:14:09,044 --> 01:14:11,013 [hırıltı] 1023 01:14:11,680 --> 01:14:14,149 Lütfen bırak beni. 1024 01:14:26,028 --> 01:14:28,197 [kıkırdar] 1025 01:14:34,536 --> 01:14:36,171 Neler oluyor? 1026 01:14:57,726 --> 01:14:59,828 [balon patlar] 1027 01:15:02,097 --> 01:15:04,199 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Bunu yapamam. 1028 01:15:14,877 --> 01:15:16,712 Bırak beni lütfen, yapamam! 1029 01:15:17,246 --> 01:15:19,081 Bırak beni. 1030 01:15:36,632 --> 01:15:38,300 Gülümsemek. 1031 01:15:41,136 --> 01:15:42,604 Baba... 1032 01:15:44,406 --> 01:15:46,308 Ne? Neden? 1033 01:15:49,344 --> 01:15:51,179 Sadece gülümsemeye devam et. 1034 01:15:57,819 --> 01:16:00,689 Mutlu görünüyor. 1035 01:16:07,963 --> 01:16:09,631 Hayır. 1036 01:16:31,219 --> 01:16:32,621 Sanırım gidiyor beni yüzüğe bağlamak için 1037 01:16:32,621 --> 01:16:33,722 ve ateşe ver. 1038 01:16:34,222 --> 01:16:36,325 Gülümsemeye devam et. 1039 01:16:40,128 --> 01:16:42,731 [uğultu] 1040 01:17:01,850 --> 01:17:03,652 Ne yapıyorsun? 1041 01:17:23,472 --> 01:17:24,640 [çığlık atıyor] 1042 01:17:24,840 --> 01:17:28,844 Bana yardım et! Biri lütfen! 1043 01:17:30,345 --> 01:17:31,179 [çığlık atar] Hayır! 1044 01:17:31,413 --> 01:17:32,514 Bırak gideyim, bırak gideyim, bırak gideyim. 1045 01:17:32,714 --> 01:17:34,049 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1046 01:17:34,249 --> 01:17:37,619 Lütfen bekleyin, bekleyin. Lütfen yapmayın, sadece bekleyin. 1047 01:17:37,819 --> 01:17:40,022 Bekle, bekle, dur, dur, dur. 1048 01:17:40,422 --> 01:17:42,791 [çığlık atar] 1049 01:17:42,791 --> 01:17:44,826 [homurdanıyor] 1050 01:17:51,500 --> 01:17:52,501 Bunu yapmak zorunda değilsin. 1051 01:17:53,035 --> 01:17:54,336 sende yok bunlardan herhangi birini yapmak için. 1052 01:17:56,505 --> 01:17:57,305 Koşabilirsin. 1053 01:17:58,073 --> 01:17:59,274 Babam seni yalnız bırakacak. Tamam aşkım? 1054 01:17:59,508 --> 01:18:02,444 Palyaçoluğa başlayabilirsin uzakta başka bir kasabada. 1055 01:18:06,048 --> 01:18:07,382 Sadece git hayatını yaşa. 1056 01:18:12,921 --> 01:18:15,457 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1057 01:18:22,664 --> 01:18:24,199 [homurdanıyor] 1058 01:18:29,171 --> 01:18:31,306 [bağırarak] 1059 01:18:34,109 --> 01:18:36,344 Seni o lanet hapishanenin altına gömeceğim! 1060 01:18:39,514 --> 01:18:41,116 [Palyaço gülüyor] 1061 01:18:45,687 --> 01:18:47,823 [bağırır] 1062 01:18:52,561 --> 01:18:53,495 Tutuklusun. 1063 01:18:53,929 --> 01:18:57,232 Söyleyeceğin her şey olabilir ve sana karşı kullanılacak 1064 01:18:57,532 --> 01:18:58,734 bir mahkemede! 1065 01:19:03,805 --> 01:19:05,407 Bebeğim! 1066 01:19:07,909 --> 01:19:09,611 Bebeğim... İyi misin? 1067 01:19:09,811 --> 01:19:11,346 Anladım. 1068 01:19:13,215 --> 01:19:14,783 [homurdanıyor] 1069 01:19:19,454 --> 01:19:21,790 [gülüyor] 1070 01:19:33,702 --> 01:19:35,771 [öksürük] 1071 01:20:05,400 --> 01:20:06,701 Bitti. 1072 01:20:06,902 --> 01:20:08,436 Biz özgürüz. 1073 01:20:09,704 --> 01:20:11,173 Baba? 1074 01:20:11,373 --> 01:20:13,475 Baba, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1075 01:20:13,475 --> 01:20:14,476 Baba? Baba? 1076 01:20:14,676 --> 01:20:15,944 Sorun değil bebeğim. 1077 01:20:15,944 --> 01:20:16,978 Tamam, sorun değil. 1078 01:20:17,245 --> 01:20:19,347 Hayır, tamam. Baba, yapamazsın bunu bana yap, tamam mı? 1079 01:20:19,548 --> 01:20:21,183 Anahtarların nerede? 1080 01:20:22,184 --> 01:20:25,987 Eric...onlar vardı. 1081 01:20:32,527 --> 01:20:35,363 Tamam aşkım. Şey... 1082 01:20:38,633 --> 01:20:40,101 Tamam. 1083 01:20:46,374 --> 01:20:48,009 [homurdanıyor] 1084 01:20:51,446 --> 01:20:53,548 Merhaba? Lütfen yardım edin. Babam yaralandı 1085 01:20:53,748 --> 01:20:55,750 ve o bir polis memuru. 1086 01:20:55,750 --> 01:20:56,985 Ev yanıyor. 1087 01:21:03,658 --> 01:21:05,994 [sirenler yaklaşıyor] 1088 01:21:19,441 --> 01:21:20,709 verebilirsin dediler beyanınızın tamamı 1089 01:21:20,909 --> 01:21:22,110 yarın karakolda. 1090 01:21:23,211 --> 01:21:24,613 Biraz dinlenmeni önerdim. 1091 01:21:29,251 --> 01:21:32,053 Durduğunu söylüyorlardı Summerween'in katili. 1092 01:21:33,154 --> 01:21:34,322 Artık bir kahramansın. 1093 01:21:35,357 --> 01:21:37,058 Ben... 1094 01:21:37,292 --> 01:21:40,228 Mack, çok sevindim sen iyisin. 1095 01:21:42,964 --> 01:21:43,965 Ben çok üzgünüm. 1096 01:21:45,800 --> 01:21:47,135 Sana yalan söylememeliydim. 1097 01:21:48,169 --> 01:21:50,038 Hayır, yapmamalıydın. 1098 01:21:51,706 --> 01:21:52,807 Ama aynı zamanda olmamalıydım 1099 01:21:52,807 --> 01:21:54,409 sana karşı çok katı tüm o yıllar. 1100 01:21:55,076 --> 01:21:56,278 Sen kendinsin. 1101 01:21:56,478 --> 01:21:57,913 Biliyorum. 1102 01:21:59,915 --> 01:22:01,049 Ama ben daha iyisini biliyorum. 1103 01:22:02,817 --> 01:22:04,252 Sen sadece beni kolluyor. 1104 01:22:04,719 --> 01:22:05,921 Belki çok fazla. 1105 01:22:07,722 --> 01:22:08,757 Hayatını yaşamalısın. 1106 01:22:09,658 --> 01:22:13,061 Kendi hatalarını yap ve onlardan öğrenin. 1107 01:22:15,897 --> 01:22:17,432 Umarım hiçbir şey bundan daha büyük. 1108 01:22:18,333 --> 01:22:20,368 Yedi ceset çıkarıldı bu gece evden. 1109 01:22:21,069 --> 01:22:24,372 İhtiyacımız olacak kimliklerini tespit etmek için diş kayıtları. 1110 01:22:24,372 --> 01:22:25,640 Polis. 1111 01:22:27,075 --> 01:22:29,277 Dylan. Hannah. 1112 01:22:29,511 --> 01:22:31,146 Nuh. 1113 01:22:33,515 --> 01:22:35,517 Sidney. 1114 01:22:35,750 --> 01:22:37,185 Ve Aiden. 1115 01:22:38,720 --> 01:22:40,422 Ve Eric. 1116 01:22:42,824 --> 01:22:44,526 Bu yedi. 1117 01:22:44,526 --> 01:22:47,963 Peki ya... o? 1118 01:22:49,931 --> 01:22:51,399 Belki de yapmamışlardır onu henüz buldum. 1119 01:22:53,101 --> 01:22:54,836 Evet. 1120 01:22:55,036 --> 01:22:56,538 Belki. 1121 01:23:12,821 --> 01:23:15,991 [gülüyor]